在報紙看到一位導遊寫的文章,說中國大陸的旅客,來台灣參觀風景,我們講話,有時需注意語詞使用的習慣。
例如到一座山上遊覽,之後坐車前往下一個景點,導遊提醒大家,車輛正在「下坡」,請注意在座位上坐好,以免搖晃造成身體不適。
聽到「走下坡」,來自對岸的遊客,很不習慣。他們建議,要講「向前進」,可能以往,每次聽聞「走下坡」的場合是在公司業績下滑的時候,現在,車輛的行進,有人講「走下坡」,引發聯想。
車輛行駛在道路上,大家會希望順利前往目的地,心裡也想著「愈快愈好」。
實際生活中,並非每次都那麼稱心如意,例如連續假期,車多路況多,車速慢,這時候,平安抵達最重要,不必太計較快慢。